Amerikanske gnagere på norsk

Jeg driver å legger ut varer i nettbutikken, men nå fikk jeg litt problemer med å oversette noen leker til norsk, eller rettere sagt finne hvilken leke som er hvilket dyr og hva de heter på norsk (den nederst til venstre er en coyote så han kan vi utelukke). Her er lekene det gjelder:

Kanskje er det noen som har litt bedre peiling på amerikanske gnagere enn meg? Vi begynner med nummer en som jeg tror er et jordekorn, nemlig the chipmunk (du vet de fra Alvin og gjengen).

 Så går vi videre til nummer to: Red Squirrel som i følge google ser slik ut:

Javel, nå begynner det å bli vanskelig. Jeg syns den røde leken ser mest ut som en oter og ikke et ekorn, men men.. SÅ videre til nummer tre: the Gopher, som jeg aldri før har hørt om.

Søt krabat dette også, men hva heter'n på norsk?

Jeg savner også alternativet vaskebjørn på den nederst til høyre på lekebildet. Kanskje vi bare skal kalle de nr.1-4. Her er det jeg ville si at de lignet på: venstre øverst OTER, høyre øverst JORDEKORN, venstre nederst COYOTE, høyre nederst VASKEBJØRN.

Håper noen gnagerspesialister kan komme meg til unsetning! ;)


Lekene er for øvrig 56 cm lange! Og passer vedlig godt til hunder som pleier å tygge i stykker lekene sine og legge igjen stuffing i hele huset, derav navnet unstuffies! Kan kjøpes på Alpha Dog.no når jeg finner ut hva de skal hete!